“24 Chinese Solar Terms” သည် အင်္ဂလိပ်လို “24节气” အတွက် မှန်ကန်သောဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။ ဤအသုံးအနှုန်းများသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး နေ၏ အနေအထားပေါ် မူတည်၍ အပိုင်း ၂၄ ပိုင်းခွဲ၍ တရုတ်ရိုးရာနည်းလမ်းကို ကိုယ်စားပြုပြီး တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရာသီနှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုများကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ ၎င်းတို့သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ အရေးပါမှုကို ကိုင်စွဲထားသည်။
"24 Solar Terms" သည် ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းများကို ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ တစ်နှစ်ကို အပိုင်း ၂၄ ပိုင်းခွဲသည့် တရုတ်ရိုးရာနည်းလမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းများကို တစ်နှစ်ပတ်လုံး အညီအမျှ ဖြန့်ဝေပြီး ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 15 ရက်တိုင်း ဖြစ်ပေါ်ပါသည်။ ဤတွင် 24 Solar Terms နှင့်ပတ်သက်သော ဘုံဗဟုသုတအချို့ဖြစ်ပါသည်။
1. **နေရောင်ခြည် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက် 24 ခု၏ အမည်များ**- ပုံပန်းသဏ္ဌာန်အစီအစဥ်အရ နွေဦးရာသီအစ၊ မိုးရေ၊ အင်းဆက်များနိုးထမှု၊ Vernal Equinox၊ ကြည်လင်တောက်ပမှု၊ ကောက်နှံမိုးရွာခြင်း၊ နွေဦးရာသီအစ၊ သီးနှံများ ဘူးသီးများ၊ အစေ့အဆန်များ၊ နွေနှောင်းနှောင်း၊ အသေးအဖွဲ အပူ၊ အဓိက အပူ၊ ဆောင်းဦးအစ၊ အပူဆုံး၊ နှင်းဖြူ၊ ဆောင်းဦးရာသီ Equinox၊ အအေးမိ၊ နှင်းခဲ၏ ဆင်းသက်မှု၊ ဆောင်းရာသီအစ၊ ဆီးနှင်းအနည်းငယ်၊ နှင်းအကြီးစား၊ ဆောင်းရာသီနှောင်ကြိုး၊ နှင့် အသေးအဖွဲ အေး။
2. **ရာသီအလိုက် ပြောင်းလဲမှုများကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်း**- 24 Solar Terms များသည် ရာသီအပြောင်းအလဲများကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး လယ်သမားများအား မည်သည့်အချိန်တွင် စိုက်ပျိုးရန်၊ ရိတ်သိမ်းရန်နှင့် အခြားစိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ရန် ကူညီပေးသည်။
3. **ရာသီဥတု လက္ခဏာများ**- နေရောင်ခြည် သက်တမ်း တစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ရာသီဥတု လက္ခဏာများ ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ နွေဦးအစသည် နွေဦး၏အစကို အမှတ်အသားပြုသည်၊ Major Heat သည် နွေရာသီ၏အထွတ်အထိပ်ကိုကိုယ်စားပြုသည်၊ Winter Solstice သည် အေးသောဆောင်းရာသီကို ဆိုလိုသည်။
4. **ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါမှု**- နေရောင်ခြည် စည်းမျဥ်း 24 ခုသည် စိုက်ပျိုးရေးတွင် အရေးပါရုံသာမက တရုတ်ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်းများတွင်လည်း နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေပါသည်။ ဝေါဟာရတစ်ခုစီသည် သီးခြားဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် အခမ်းအနားများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
5. **Seasonal Foods**- နေရောင်ခြည်အသုံးအနှုန်းတစ်ခုစီသည် ကြည်လင်တောက်ပနေချိန်တွင် အစိမ်းရောင်ဖက်ထုပ်များစားခြင်း သို့မဟုတ် ဆောင်းရာသီတွင် ဖက်ထုပ်များစားခြင်းကဲ့သို့သော ရိုးရာအစားအစာများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဤအစားအစာများသည် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုစီ၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ရာသီဥတုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
6. **ခေတ်မီအသုံးချမှုများ**- 24 Solar Terms များသည် စိုက်ပျိုးရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် စတင်ပေါ်ပေါက်လာသော်လည်း ၎င်းတို့ကို မျက်မှောက်ခေတ်တွင် လိုက်နာကျင့်သုံးနေကြဆဲဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်များနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ကြိုးပမ်းမှုများတွင်လည်း အသုံးပြုကြသည်။
အချုပ်အားဖြင့် ဆိုလာစည်းမျဉ်း ၂၄ ခုသည် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုတွင် အရေးကြီးသော ယာယီစံနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး လူများကို သဘာဝနှင့် ချိတ်ဆက်ကာ ရှေးဟောင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးသည်။
ဤတွင် 24 Solar Terms နှင့်ပတ်သက်သော ဘုံဗဟုသုတအချို့ဖြစ်ပါသည်။
1. 立春 (Lì Chūn) – နွေဦး၏အစ
2. 雨水 (Yǔ Shuǐ) – မိုးရေ
3. 惊蛰 (Jīng Zhé) – အင်းဆက်ပိုးမွှားများ နိုးထခြင်း။
4. 春分 (Chūn Fēn) – Spring Equinox
5. 清明 (Qīng Míng) - ကြည်လင်တောက်ပခြင်း။
6. 谷雨 (Gǔ Yǔ) – စပါးမိုး
7. 立夏 (Lì Xià) – နွေရာသီ၏အစ
8. 小满 (Xiǎo Mǎn) – စပါးအပြည့်
9. 芒种 (Máng Zhòng) – နားထဲတွင် အစေ့အဆန်
10. 夏至 (Xià Zhì) – နွေဥာဉ်
11. 小暑 (Xiǎo Shǔ) – အနည်းငယ် အပူ
12. 大暑 (Dà Shǔ) – ကြီးစွာသောအပူ
13. 立秋 (Lì Qiū) – ဆောင်းဦးရာသီအစ
14. 处暑 (Chù Shǔ) – အပူကန့်သတ်ချက်
15. 白露 (Bái Lù) – နှင်းဖြူ
16. 秋分 (Qiū Fēn) – ဆောင်းဦးရာသီ Equinox
17. 寒露 (Hán Lù) – နှင်းအေး
18. 霜降 (Shuāng Jiàng) – Frost ၏ဆင်းသက်
19. 立冬 (Lì Dōng) – ဆောင်းရာသီ၏အစ
20. 小雪 (Xiǎo Xuě) – နှင်းအနည်းငယ်
21. 大雪 (Dà Xuě) – နှင်းကြီး
22. 冬至 (Dōng Zhì) – ဆောင်းရာသီ ဆောင်းရာသီ
23. 小寒 (Xiǎo Hán) – အနည်းငယ် အေးသည်။
24. 大寒 (Dà Hán) – အအေးမိခြင်း။
24 Solar Terms အကြောင်း အချိန်-
**နွေဦး**
၁။ 立春 (Lìchūn) – ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက် ဝန်းကျင်
2. 雨水 (Yǔshuǐ) – ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈ ရက် ဝန်းကျင်
၃။ 惊蛰 (Jīngzhé) – မတ်လ ၅ ရက် ဝန်းကျင်
4. 春分 (Chūnfēn) – မတ်လ 20 ရက်ဝန်းကျင်
5. 清明 (Qīngmíng) – ဧပြီလ 4 ရက်နေ့ ဝန်းကျင်
6. 谷雨 (Gǔyǔ) – ဧပြီလ 19 ရက်နေ့ ဝန်းကျင်
**နွေရာသီ-**
7. 立夏 (Lìxià) – မေလ 5 ရက်ဝန်းကျင်
၈။ 小满 (Xiǎomǎn) – မေလ ၂၁ ရက် ဝန်းကျင်
၉။ 芒种 (Mángzhòng) – ဇွန်လ ၆ ရက် ဝန်းကျင်
10. 夏至 (Xiàzhì) – ဇွန်လ 21 ရက် ဝန်းကျင်
11. 小暑 (Xiǎoshǔ) – ဇူလိုင်လ 7 ရက်ဝန်းကျင်
12. 大暑 (Dàshǔ) – ဇူလိုင် 22 ရက်ဝန်းကျင်
**ဆောင်းဦး**
13. 立秋 (Lìqiū) – သြဂုတ်လ 7 ရက်နေ့ ဝန်းကျင်
၁၄။ 处暑 (Chǔshǔ) – သြဂုတ် ၂၃ ရက် ဝန်းကျင်
15. 白露 (Báilù) – စက်တင်ဘာ 7 ရက်ဝန်းကျင်
၁၆။ 秋分 (Qiūfēn) – စက်တင်ဘာ ၂၂ ရက် ဝန်းကျင်
17. 寒露 (Hánlù) – အောက်တိုဘာလ 8 ရက်နေ့ ဝန်းကျင်
18. 霜降 (Shuāngjiàng) – အောက်တိုဘာလ 23 ရက်ဝန်းကျင်
**ဆောင်းရာသီ**
၁၉။ 立冬 (Lìdōng) – နိုဝင်ဘာ ၇ ရက် ဝန်းကျင်
20. 小雪 (Xiǎoxuě) – နိုဝင်ဘာလ 22 ရက်နေ့ ဝန်းကျင်
၂၁။ 大雪 (Dàxuě) – ဒီဇင်ဘာ ၇ ရက် ဝန်းကျင်
22. 冬至 (Dōngzhì) – ဒီဇင်ဘာ 21 ရက် ဝန်းကျင်
၂၃။ 小寒 (Xiǎohán) – ဇန်နဝါရီ ၅ ရက် ဝန်းကျင်
24. 大寒 (Dàhán) – ဇန်နဝါရီ 20 ရက် ဝန်းကျင်
ဤနေရောင်ခြည်အသုံးအနှုန်းများသည် တရုတ်လပြက္ခဒိန်တွင် အထူးအရေးပါပြီး တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရာသီဥတုနှင့် စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ၎င်းတို့သည် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုတွင် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းနှင့် နက်နဲသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါမှုများရှိသည်။
“ဝဘ်ဆိုဒ်အပ်ဒိတ်များအတွက် စောင့်မျှော်နေပါ။ နောက်ထပ် ဗဟုသုတ အသေးအမွှားလေးတွေက မင်းရဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေမှုကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။”
စာတိုက်အချိန်- စက်တင်ဘာ-၁၂-၂၀၂၃
